事業
経歴
その他
English site

同志社大学に8ヶ月間留学し、2009年には米国コロンビア大学で日本文学専攻で修士号を取得しました。

日本語能力試験2級。第7回しずおか世界翻訳コンクールでは奨励賞を受賞しました。

学歴や職務経歴の詳細は、経歴書 (PDF)をご覧下さい。

下記は、漫画・ライトノベル翻訳の略歴です。

 

依頼者: Vertical, Inc. (New York)

BLAME! (Master Edition)
弐瓶勉の『ブラム』6巻漫画新装版

The gods lie.
尾崎かおりの『神様がうそをつく。』1巻漫画

Mobile Suit Gundam: The Origin
安彦良和の『機動戦士ガンダム THE ORIGIN』12巻漫画愛蔵版

5 Centimeters per Second
新海誠の『秒速5センチメートル』2巻漫画
(英語版ではオムニバス)

 

依頼者: Yen Press (New York)

The Asterisk War
三屋咲ゆうの『学戦都市アスタリスク』継続ライトノベル&漫画

Kingdom Hearts: Chain of Memories
『キングダムハーツ チェーン オブ メモリーズ』ゲームノベルズ

Kingdom Hearts
『キングダムハーツ』ゲームノベルズ

Inu x Boku SS
藤原ここあの『妖狐×僕SS』漫画10巻まで

Blood Lad
小玉有起の『ブラッドラッド』継続漫画

The Betrayal Knows My Name
小田切ほたるの『裏切りは僕の名前を知っている』継続漫画